Homemade Dynamiteとは「自家製ダイナマイト」という意味です。
もちろん自家製ダイナマイトをどうやって作るのか作業工程が語られている歌詞ではありません。
自家製ダイナマイトがいったい何を指すのか、この記事で自分なりに解釈してみたいと思います。
「自分なりに和訳してみたけど、よく分からなかった」「歌詞の意味を理解したい」という方の参考になれば、幸いです。
この曲はこんな人にオススメ
ある人に出会い、恋をして、その人のことで頭がいっぱいになって、頭が爆発しそう。
そんな経験のある方や、現在そんな状態にある方に共感できるオススメの曲です！
解釈
Verse 1
冒頭で登場するのが、一流のパイロットコンビ。
コンビと言うくらいですから、2人はさぞ息がピッタリなのでしょう。
お互いに突飛な行動を取るという点で、似た者同士なのでしょう。
この2人というのは、ロードこと「私(I)」と気になるお相手「あなた(you)」のこと。
共通点が多く、意気投合している様子がこの一幕で描かれています。
Pre-Chorus
さてさて、このプレコーラスでは意気投合し相性のいい2人が会話しているような一幕。
いい感じの雰囲気の中、もっとお互いのことを知り合うために、色んな話をしてお互いを曝け出していきます。
例えば、自分の一番いい面だったり、今までついた中で一番うまい嘘だったり…と話は尽きるどころかどんどん弾んでいきます。
最終的には靴を脱いで踊り合うほど打ち解けている様子がうかがえます。
靴を脱ぐということは、出先というより、どちらかの家で踊っているのではないかと推測できます。
それだけリラックスできて、自分を曝け出せる相手だということです。
Chorus
「あなた」と「私」2人が揃えば、ルールも、夢も、全部吹き飛ぶ。
最強のコンビが揃えば、それ以外のことは全て霞んでしまう。
そんなある意味、危ない2人です。
「自家製ダイナマイト」は、そんな2人のことを指しているのではないかと解釈しました。
2人が混ざり合うことでしか作り出せないお手製の化学反応。
恋愛におけるケミストリーを、自家製ダイナマイトで表しているのではないかと思います。
Verse 2
どうやら2人の自家製ダイナマイトの威力は凄まじいようです。
新たな登場人物「あなたの友だち」が出てきますが、ダイナマイトの影響を受けて被爆したのか、目が見えていない様子。
そんな彼に運転させるのだから、もうクレイジー。
「あなた」と「私」は後部座席でイチャついているのかもしれません。
路上が、血の赤と車のボディに使われるクロム合金の色で包まれることは、目に見えています。
でも、ロードは動じていません。
それどころか、割れて飛び散ったガラスがきらきらと輝いてパーティーみたい、と浮かれています。
恋をすると熱に浮かされる、とはこのことを言います。
Post-Chorus
「あなた」は、まさか自家製ダイナマイトが本当に吹き飛ぶとは思っていなかったようです。
でも、本当に吹き飛びました。威力がありました。
これは、本気でお互い好きになったということを示唆しているのではないかと思います。
最初は遊び半分というか、軽い気持ちだったけど、いつしかそれは本気へと変わったのでしょう。
まとめ
「Homemade Dynamite」は、好きな相手への激しい感情を表現した曲でした。
好きな人のことで頭がいっぱいになると、思考が停止して何も考えられなくなる気持ちは非常に共感できます。
ルールや夢さえも見えなくなるほどなので、相手へのぞっこん度が伝わります。
コメント