千と千尋の神隠し 『千と千尋の神隠し(Spirited Away)』英語字幕と吹き替えを考察する-part 2-
人は何のために働くのでしょうか？お金のため？生活のため？社会貢献のため？生きがいのため？大人になり社会人として働いてはいるものの、「自分はこのままでいいのだろうか」と悩んでいる方へ。もしかしたらあなたは自分を見失っているのかもしれません。そ...
2001年
千と千尋の神隠し 
千と千尋の神隠し 『千と千尋の神隠し(Spirited Away)』英語字幕と吹き替えを考察する-part 1-
海外ドラマや洋画を観るとき、あなたは字幕派ですか？それとも吹き替え派ですか？日本語字幕は、オリジナルの役者の声を聴ける一方で、字数制限により、セリフの情報量が取捨選択されていることがあります。日本語吹き替えは、原語とほぼ同程度の情報量を受け...
ハリー・ポッターと賢者の石 ハリー・ポッターと賢者の石|セリフと字幕と名言を解釈
「ハリー・ポッターと賢者の石」に出てくるセリフと字幕と名言を解説します。
ハリー・ポッターと賢者の石 ハリー・ポッターと賢者の石|20年経って、ある疑問を解決してみる
子どもでも楽しめる映画は、いい。何がいいって、子どもが理解できるように、親切丁寧に創られているからだ。ほとんどの場合、頭を悩ませながら鑑賞することはないし、ネットに上げられている解説記事を読み漁ることはない。『ハリー・ポッターと賢者の石』が...
ハリー・ポッターと賢者の石 ハリー・ポッターと賢者の石｜20年経って気づいたこと
2001年、映画『ハリーポッターと賢者の石』が公開されました。あれから20年。2021年で20周年を迎えます。これまで何度となく金曜ロードショーなどのテレビで放送され、その度に鑑賞してきた『ハリーポッターと賢者の石』ですが、20周年を記念し...