Lana Del Rey 【要約&考察】Lana Del Rey -Off to the Races-
off to the racesは、興奮と刺激がいっぱいの賭け事・競馬が語源のことば。 レースの始まり、ゲートが開くと同時に、馬たちが一斉にレースに飛び出すことを文字通りに表している。 そこから転じて、日常表現では「すぐに行動する」といった...
2011年
Lana Del Rey 
Lana Del Rey 【要約＆考察】Lana Del Rey -Born To Die-
ある行動がきっかけで死ぬことが分かっていれば、人はその行動をしないよう用心するもの。 しかし、その行動が恋愛ともなると、話は別。 ひとたび恋に落ちてしまえば、相手がどんなにひどい人であろうとも、恋の結末が分かっていようとも、撃沈して死するま...
Bruno Mars Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)「Marry You」は結婚式向き？【解釈】
プロポーズ/結婚式など、一種の通過儀礼に過ぎない。くだらない。それ以上に大事なものがある。 2011年8月15日にリリースされたブルーノ・マーズの「Marry You」は、今現在でもプロポーズソング/ウェディングソングとして不動の人気を博し...
Adele 【解釈】Adele -Rolling in the Deep-
Rolling in the Deepとは一体どんな意味なのでしょうか。アデルの曲「Rolling in the Deep」の歌詞を和訳して読み解きながら、英語表現やニュアンスを解説します。